NL.grandado.com | ProductsPro
Houtbewerking Klemmen Hoek Klemmen 90-Graden Hoek Bankschroef Dubbel Handvat Verstelbare Voor Frame Strijd Splices Clip Houtbewerking Gereedschap
€69,89
Specificaties: - Type: Angle Vise - Modelnummer: Other - Merknaam: combiubiu - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium 360 Graden Rotatie Huishouden Tafel Bankschroef Machine Tool
€33,19
Specificaties: - Type: Bench Vise - Merknaam: WALFRONT
NL.grandado.com | ProductsPro
Aluminium Compact Mini Tafel Vise35mm Bankschroef Kleine Platte Tang Tafel Bankschroef Mini Diy Huishoudelijke Kleine Bankschroef
€17,79
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: small bench vise - Material: 45th steel wire rod - Goods number: 8001 - Color: gray black - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Hout Platte Vise Mini Clamp-On Bankschroef Platte Tang Houtbewerking Carving Graveren
€18,79
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: - - Merknaam: OOTDTY - is_aangepast: Nee
NL.grandado.com | ProductsPro
Vise Zuignap 360 Graden Rotatie Bankschroef Elektrische Snelle Zuignap Tafel Schroef Reparatie Tools Universal Bankschroef Klem
€32,79
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong)
NL.grandado.com | ProductsPro
Muliti-Funcational Bankschroef Mini Roterende Tafels Schroeven Bankschroef Klem Schroeven Bankschroef Voor Diy Ambachten Mold Vaste Reparatie tool S7
€22,09
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Bench Vise - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Aluminium Mini Bankschroef Multifunctionele Huishoudelijke Zuig Type Machine Vise
€21,39
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Bench Vise - Merknaam: VGEBY - Aandrijfmodus: Handleiding
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Rvs Tenon Blokken Van Houtbewerking Tafel Bankschroef Accessoires Ijzer Benchdog
€66,59
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: H35 - Certificering: NONE
NL.grandado.com | ProductsPro
360 Graden Rotatie Bankschroef Zuignap Tafel Schroef Reparatie Tools tafel bankschroef mini vise
€24,29
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Vise Table
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Platte Klem Tafel Kaak Bench Klem Boor Vice Opening Tafel Vise Universele Mini Bankschroef Klem Carving Vaste Gereedschap
€30,89
Mini Platte Klem Tafel Kaak Bench Klem Boor Vice Opening Tafel Vise Universele Mini Bankschroef Klem Carving Vaste Gereedschap
NL.grandado.com | ProductsPro
50X95mm Clamp-On Bankschroef Mini Hand Tool
€70,69
50X95mm Clamp-On Bankschroef Mini Hand Tool
NL.grandado.com | ProductsPro
360 Graden Rotatie Bankschroef Zuignap Tafel Schroef Reparatie Tools Tafel Bankschroef Mini 360 Graden Werken Tool
€32,69
Specificaties: - Certificering: NONE - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Type: Bench Vise
NL.grandado.com | ProductsPro
Tafel Bankschroef Bankschroef Vaste Frame Sucker Clamp Verstelbare Draaibare Aluminium Bench Schroef Voor Diy Craft Mold Vaste Reparatie T
€23,29
Tafel Bankschroef Bankschroef Vaste Frame Sucker Clamp Verstelbare Draaibare Aluminium Bench Schroef Voor Diy Craft Mold Vaste Reparatie T
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Tafel Bankschroef Kleine Bankschroef Mini Voor Workshop Garage Kleine Reparatie Model Maker
€21,79
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Merknaam: ZJCHAO
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Precisie multifunctionele Freesmachine Bankje Boor Bankschroef Armatuur werktafel
€87,19
Specificaties: - Modelnummer: other - Conditie: Nieuw - CNC of niet: Normaal
NL.grandado.com | ProductsPro
360 Graden Roterende Tafel Vise Portable Hobby Diy Houtbewerking Universele Mini Clamp-On Tafel Bankschroef Klem Elektrische Boor stan
€22,39
Specificaties: - Type: Universal Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: 5893 - Certificering: CE - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Clamp-On Grinder Holder Bankschroef 360 Roterende Grinder Accessoire Elektrische Boor Stand Houder Power Tools Clip-On ronde Kop
€30,49
Specificaties: - Type: Other - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Bench - Merknaam: alloet - Aandrijfmodus: Other
NL.grandado.com | ProductsPro
Tafel Bankschroef Bankschroef Vaste Frame Sucker Clamp Verstelbare Draaibare Aluminium Bench Schroef Voor Diy Craft Mold Vaste Reparatie T
€28,29
Specificaties: - Certificering: NONE - Oorsprong: Cn (Oorsprong)
NL.grandado.com | ProductsPro
Aluminium Mini Vise Bench Schroef Bankschroef Met Klauw voor Carving Houtbewerking Vaste DIY Gereedschap
€20,99
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: A10037 - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
105*70*43 Mm Diy Houtbewerking Tool Mini Platte Tang Bankschroef Klem Tafel Bench Vice Seal Hand gereedschap Voor Houtbewerking Carving Graveren
€19,19
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: A13207 - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Bankschroef Aluminium Legering Frezen Opspantafel Boormachine Bankschroef Klem Gereedschap
€20,99
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Milling Vise - Merknaam: WALFRONT - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
1 PC Mini Aluminium Tafel Swivel Lock Clamp Vise Bench Schroef Bankschroef voor DIY Sieraden Craft Mal Vaste reparatie Tool
€18,99
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: BIHH1567A - Merknaam: WREOW - Feature: Table Vise - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
2Pcs Kaak Pad Multi-Groef Frees Vise Holder Grips Magnetische Bankschroef Accessoires
€20,59
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Magnetic Bench Vice Jaw Pads - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Vise Rubber Aluminium Miniatuur Bank Tafel Bankschroef Met Zuignap Handgemaakte Holding Tool Verstelbare Professionele Bankschroef Rubber Tafel
€20,99
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Vise - Aandrijfmodus: PNEUMATIC
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Bankschroef Tafel Schroef Vise Aluminium 30mm Tafel Bench Klem Bankschroef voor DIY Craft Mold Vaste Reparatie tool
€17,19
NL.grandado.com | ProductsPro
35 Mm Aluminium Stevige Tafel Bench Clamp Vise Mini Bankschroef Tafel Schroef Bankschroef Voor Diy Craft Mold Vaste reparatie Tool
€17,19
Specificaties: - Modelnummer: 14021240
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Hout Platte Vise Mini Clamp-on Bankschroef Platte Tang Houtbewerking Carving Graveren
€18,49
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Wood Vise - Merknaam: BENGU - Certificering: NONE
NL.grandado.com | ProductsPro
DIY Aluminium Miniatuur Bankschroef Juwelier Hobby Tang Bankschroef Mini Houtsnijwerk Tool Fine-Tuning Vise
€18,89
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: miniature vise - Aandrijfmodus: Handleiding
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Fix Tang Pincer Tong Tenon Locator C Klem lassen Clip Houtwerk Grip Bankschroef Lock Jaw Legering Staal handje Swivel pad Hout Werk
€19,79
Specificaties: - Materiaal: Metaal - diy benodigdheden: Woodworking
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Sucker Vise Boor Druk Vise Walnoot Tang Werkbank Bankschroef Diy Carving Tool
€20,59
Mini Sucker Vise Boor Druk Vise Walnoot Tang Werkbank Bankschroef Diy Carving Tool
NL.grandado.com | ProductsPro
Fix Tang Pincer Tong Tenon Locator C Klem Lassen Clip Houtwerk Staal Handje Swivel Pad Grip Bankschroef Lock Jaw legering Hout Werk
€20,39
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Miniatuur Carving Gereedschaphouder Mini Tafel Bankschroef Carving Bankschroef Klem Jig Bed Olijf Walnoot Opwaaiveer
€19,99
Miniatuur Carving Gereedschaphouder Mini Tafel Bankschroef Carving Bankschroef Klem Jig Bed Olijf Walnoot Opwaaiveer
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
1Pc Houten Platte Graveren Seal Stone Vise Houtbewerking Carving Graveren Fixing Gereedschap Mini Clamp-on Bankschroef platte Tang
€20,49
1Pc Houten Platte Graveren Seal Stone Vise Houtbewerking Carving Graveren Fixing Gereedschap Mini Clamp-on Bankschroef platte Tang
NL.grandado.com | ProductsPro
Multifunctionele Juweliers Vice Gietijzeren Bankschroef Hand Mini Met Klem Op Vise Aambeeld Clamp-On Grote Tool Bench tafel Hobby R8Q1
€19,69
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Model Number: Bench Clamps - Merknaam: KITPIPI - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Solid Hout Afdrukken Bed Bankschroef Klem Tafel Bench Handgereedschap Voor Houtbewerking Carving Graveren DIY Houtbewerking Tool
€18,29
Specificaties: - Type: Universal Vise - Aandrijfmodus: Handleiding
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium Tafel Bankschroef Klem Bankschroef Precisie Bench Sieraden Klem Vice Diy Sieraden Craft Mould Vaste Repair Tool
€19,59
NL.grandado.com | ProductsPro
2Pcs Kaak Pad Multi-Groef Frees Vise Holder Grips Magnetische Bankschroef Accessoires
€20,59
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium Bankschroef Precisie Bench Sieraden Klem Op Tafel Vice Diy Craft Mould Vaste Repair Handgereedschap
€18,19
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Merknaam: doxa
NL.grandado.com | ProductsPro
Vise Rubber Aluminium Miniatuur Bank Tafel Bankschroef Met Zuignap Handgemaakte Holding Tool Verstelbare Professionele Bankschroef Rubber Tafel
€20,79
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Vise - Merknaam: alloet - Aandrijfmodus: PNEUMATIC
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Tafel Bankschroef 1.4 Werk Bench Clamp Swivel Vice Craft Reparatie Diy Handige Tools Diy Tool Mini Bankschroef Klemmen & Vises
€20,59
Specificaties: - Modelnummer: Vice Clamp - Merknaam: doxa
NL.grandado.com | ProductsPro
1/2Pcs Mini Flat Tafel Bankschroef Klem-On Bankschroef Tool Handleiding Bench Clamp Voor Diy Craft sieraden Houtbewerking Carving Frezen Vise
€15,79
Specificaties: - Type: Other - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Flat Table Vises - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Aluminium Mini Tafel Vice Bench Clamp Schroef Bankschroef voor DIY Craft Machine Vaste Reparatie Tools
€20,29
Specificaties: - Type: Bench Vise - total length of about: 103mm/4.06 - Modelnummer: Vice Bench ClampS - Merknaam: alloet - Material: aluminum alloy - hold a work piece with: 6-35mm/0.24-1.38 - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Voor DIY Tafel Bankschroef Draaibank Sieraden Ambachten Modellering Werk Vaste Lock Reparatie Tools
€18,49
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: other - Merknaam: OOTDTY - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
2 In 1 Tafel Bankschroef Vice Aluminium 360 Graden Draaibare Universele Vise Precieze Mini Bankschroef Klem Alloet
€17,39
Specificaties: - Unit Type: piece - Type: Bench Vise - Package Weight: 0.63kg (1.39lb.) - Package Size: 26cm x 9cm x 5cm (10.24in x 3.54in x 1.97in) - Modelnummer: Table Vise Bench Vice - Aandrijfmodus: Handleiding
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
1 st J185 Mini Plastic Bankschroef Klem voor Houtsnijwerk DIY Model Maken Clamp Tool Rusland
€18,59
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: J185 - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
36Mm 1.4 ''Jaw Opening Aluminium Kleine Juweliers Hobby Bankschroef Klem Op Tafel Bench Mini Vice Gereedschap 35Mm/1.4Inch Kaak Montage Klem
€20,79
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Vice Clamp
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Vise Aluminium Bench Schroef Bankschroef Met Sucker voor Carving Metalen Werken Vaste DIY Gereedschap
€20,49
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: A10036 - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
4 Sets Van Anti-Slip Rubber Pad Mini Bankschroef Kleine Bankschroef Tafel Bankschroef Bankschroef Anti-Kras Accessoires
€17,29
4 Sets Van Anti-Slip Rubber Pad Mini Bankschroef Kleine Bankschroef Tafel Bankschroef Bankschroef Anti-Kras Accessoires
NL.grandado.com | ProductsPro
Bankschroef Tafel Klem Soldeerstation Met 3Pc Flexibele Armen Soldeirng Ijzer Houder Pcb Lassen Reparatie Derde Hand Tool
€20,99
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Universal Joint Pipe - is_aangepast: Nee
NL.grandado.com | ProductsPro
35Mm Aluminium Tafel Bench Clamp Vise Mini Bankschroef Tafel Schroef Bankschroef Voor Diy Craft Mold Vaste reparatie Tool
€20,99
Specificaties: - Type: Universal Vise - Modelnummer: 1 x Vise Table - Material: Aluminium Alloy
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini 30 Mm Tafel Schroef Vise Universele Bankschroef Aluminium Bench Klem Schroef Bankschroef Voor Diy Craft Mold Vaste reparatie Tool
€20,89
Specificaties: - Type: Mini Vise - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: GJ0740-01 - Merknaam: Kitbakechen - Material: Aluminium Alloy - Feature1: Screw Vise - Feature: Universal Vise - Feature 2: Hand Tools - Color: White - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Multifunctionele Juweliers Vice Gietijzeren Bankschroef Klem-On Bankschroef Met Grote Aambeeld Hobby Klem Op Tafel Mini hand Tool
€20,89
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Micro Bankje Boor Tafel Elektrische Boor X Y-As Aanpassing Werkbank Boor Bankschroef Armatuur Coördineren Tafel Freesmachine
€148,49
Specificaties: - Type: Verticaal - style: Miller Bench X Y-axis - item: Milling Machine
NL.grandado.com | ProductsPro
3.5 ""Aluminium Miniatuur Kleine Klem Tafel Bankschroef Tool Vice Kleine Tafel Clip Micro Clip Parallel Tafel Platte Vise
€20,99
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Vise - Merknaam: CHUJIN - Conditie: Nieuw - CNC of niet: Normaal
NL.grandado.com | ProductsPro
35MM Aluminium Tafel Bench Clamp Vise Mini Bankschroef Tafel Schroef Bankschroef voor DIY Craft Mold Vaste Reparatie tool
€20,59
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
30Mm Mini Aluminium Bankschroef Houtbewerking Tafel Klem Krimpen Handje Tafel Bankschroef Mini Slotenmaker Clip Kleine Juweliers Diy onderdelen
€15,49
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: 50265 - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Muliti-Funcational Bankschroef Mini Roterende Tafels Schroeven Bankschroef Klem Schroeven Bankschroef Voor Diy Ambachten Mold Vaste Reparatie tool L5
€20,39
NL.grandado.com | ProductsPro
DIY Aluminium Miniatuur Bankschroef Juwelier Hobby Tang Bankschroef Mini Houtsnijwerk Jade Tool Fine-Tuning Vise
€19,29
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Micro Clip Opening Parallel Tafel Platte Bankschroef Diy Handgereedschap Diy Handgereedschap Carving Bench Klem Boor 125x62x36mm
€18,69
Specificaties: - Type: Bench Vise - Shape: Flat mouth - Product Usage: Can hold various rules and irregular shapes - Modelnummer: Z5 - Material: Aluminum alloy - Function: Clamp - Aandrijfmodus: manual
NL.grandado.com | ProductsPro
Horloge Plastic Bankschroef Vice Klem Stempel Carving Walnoot Handvat Spannen Gereedschap
€20,09
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Merknaam: TOOZO
NL.grandado.com | ProductsPro
Multifunctionele Juweliers Vice Gietijzeren Bankschroef Tool Bankschroef Hand Hobby Grote Aambeeld Mini Tafel Klem Met Klem-op Op C8A8
€17,99
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Model Number: Bench Clamps - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Tafel Bankschroef Bankschroef Vaste Frame Sucker Clamp Verstelbare Draaibare Aluminium Bench Schroef Voor Diy Craft Mold Vaste Reparatie T
€20,99
NL.grandado.com | ProductsPro
Houtwerk Fix weld Clip Werk Legering Tenon Locator Tang Pad Staal handje Pincer Tong Hout C Klem Grip Bankschroef lock Jaw Swivel
€20,89
Specificaties: - Merknaam: Tegoni - 200000204: 200003013
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Solid Hout Afdrukken Bed Bankschroef Klem Tafel Bench Handgereedschap Voor Houtbewerking Carving Graveren Diy Houtbewerking Tool
€20,39
NL.grandado.com | ProductsPro
Multifunctionele Juweliers Vice Gietijzeren Bankschroef Hobby Met Grote Bench Aambeeld Klem Hand Mini Tafel Tool Op Clamp-op Vise L8B9
€18,59
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Model Number: Bench Clamps - Merknaam: KITPIPI - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Bankschroef Tafel Vice Werkbank Bankschroef Mini Bankschroef Elektrische Boor Stent Clip-on Sieraden Klem Tafel Vice Coördineren Tafel
€15,39
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: Mini Table Vice - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium Bankschroef Kleine DIY Tool
€19,79
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: - - Merknaam: VAHIGCY - Aandrijfmodus: Manual
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Bankschroef Metalen Klem Aluminium Tafel Vise Sieraden Klem Slotenmaker Clip Onderdelen Schroef Bank Thuis Diy Craft Reparatie tool
€18,79
Specificaties: - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Certificering: NONE - Aandrijfmodus: manual - Type: Jewelers Hobby Clamp - Type: Bench Vise - Modelnummer: Mini Bench Vise
NL.grandado.com | ProductsPro
Multifunctionele Juweliers Vice Gietijzeren Bankschroef Bankschroef Hand Op Aambeeld Hobby Tafel Met Grote Clamp-On Tool Bench mini Klem R6Q9
€18,59
NL.grandado.com | ProductsPro
Universele Bankschroef Mini Tafel Schroef Vise Aluminium Bench Klem Schroef Bankschroef Voor Diy Craft Mold Vaste Repair Tool
€20,19
Specificaties: - Type: Bench Vise - Modelnummer: bench vise - Merknaam: ABEDOE - Aandrijfmodus: Handleiding
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Hout Platte Vise Mini Clamp-on Bankschroef Platte Tang Houtbewerking Carving Graveren
€19,59
NL.grandado.com | ProductsPro
2Pcs Kaak Pad Multi-Groef Frees Vise Holder Grips Magnetische Bankschroef Accessoires
€20,59
Specificaties: - Type: Bench Vise - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Magnetic Bench Vice Jaw Pads - Aandrijfmodus: Handleiding
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium Bankschroef Precisie Bench Sieraden Klem Op Tafel Vice Diy Craft Mould Vaste Repair Handgereedschap
€18,39
NL.grandado.com | ProductsPro
1/2Pcs Mini Flat Tafel Bankschroef Klem-On Bankschroef Tool Handleiding Bench Clamp Voor Diy Craft sieraden Houtbewerking Carving Frezen Vise
€20,19
NL.grandado.com | ProductsPro
Mini Aluminium Bankschroef Precisie Bench Sieraden Klem Op Tafel Vice Diy Craft Mould Vaste Repair Handgereedschap
€18,19
Nieuw!
NL.grandado.com | ProductsPro
Klem Bankschroef Muliti-Funcational Min Vice Tabel Craft Sieraden Klem Vice Aluminium Swivel Bankschroef Klem
€16,99
Specificaties: - Weight: Approx. 171g - Type: Bench Vise - Type 4: vice - Type 3: drill clamp - Type 2: Craft Vise - Type 1: Clamp Vise - Size: Approx. 10.6 * 8 * 4cm / 4.2 * 3.1 * 1.6in - Oorsprong: Cn (Oorsprong) - Modelnummer: Clamp Vise - Merknaam: WALFRONT - Material: Aluminum Alloy - Item Type: clamp tool - Aandrijfmodus: manual